- Hej. Er alt vel? - Gider du lige ringe til autohjælpen?
Der er intet signal på min mobiltelefon her.
- Hvad er problemet? - Aner det ikke. Bilen stoppede bare.
Må jeg kigge under motorhjelmen?
Jeg er kaptajnløjtnant I flåden...
Jeg gør tjeneste I oceana. Jeg vil bare hjælpe, okay?
Slap af.
Jeg fandt bare mit legitimationskort
jeg er tandlæge, jeg er ikke bevæbnet.
Det er 199-
det er min søsters nummer.
Hun er altid min nærmeste pårørende.
"Den gode samaritaner"
nej, hun bor I Miami.
Hvad forskel gør det, om hun bor lokalt eller ej?
Tja, nej. Selvfølgelig.
Jeg kunne få nummeret fra en, der bor her I byen. Det er bare...
Jeg må ringe til dem først og høre, om det er I orden.
Fint, jeg ringer tilbage.
Jeg kan være din nærmeste pårørende.
- Tak, jeg finder en anden. - Nå. Hvad er der galt med mig?
Hvor skal jeg begynde?
De ringer aldrig. De skal bare have et telefonnummer.
Hvordan gør du det?
Jeg var på førsteholdet på universitetet. Så hvad siger du?
Fint. Men gør ikke et stod nummer ud af det.
Storartet! Så hvad er mit ansvar? Er der nogle økonomiske udløbere?
Skal jeg give blod, hvis du kommer til skade?
Det var lige det, jeg mente...
- Med et stod nummer. - Måske burde jeg komme...
- Og se dit hus' plantegning. - Glem det!
- Glem det, okay? Jeg spørger Abby. - Som du vil.
Orv!
Er I to vægte?
Nej... nej-
de er virkelig I problemer I denne uge.
- Hvorfor spørger du ikke Gibbs? - Det gør jeg måske også.
Hvorfor har han to kopper kaffe I dag?
Det vil jeg slet ikke vide.
Men det har sikken noget at gøre med en af hans ekskoner.
Gibbs.
Vi har et muligt henrettelsesagtigt mord...
På en kaptajnløjtnant ved flåden I Grayson amt.
Lad os ringe til ducky.
Jeg har banke på-funktion. Til nødstilfælde.
Jeg tror slet ikke, at Gibbs ved, hvad banke på-funktion er.
Gibbs, NCIS.
Goddag, Gibbs, NCIS. Har du et fornavn?
- Jethro. - Dine forældre havde humoristisk sans.
Hvem er resten af din flok?
Specialagent Todd, DiNozzo.
Vores ligsynsmand, doktor Mallard.
Hvad kan jeg gøre for jer?
Der blev vist myrdet en flådeofficer her I nat.
Det er korrekt.
- Hvis du intet har imod det, sherif... - Charlie.
Da offeret var flådeofficer, vil vi gerne overtage efterforskningen.
Tja, jeg har faktisk noget imod det, Jethro.
Grayson amt valgte ikke mig til sherif...
For at jeg kunne give jurisdiktionen til fremmede.
Uanset hvor godt en af dem måske ser ud.
Vi kan dele jurisdiktionen.
Et mord på en offentlig vej I mit amt? Det tror jeg ikke.
- Med al mulig respekt, sherif... - Charlie.
NCIS' retsmedicinske ressourcer gør dem I Grayson amt til skamme.
Tja, nu skal I høre.
Jeg tager mig af den lokale efterforskning.
I kan få varetægt over de fysiske beviser...
Af retsmedicinske årsager og lave efterforskningen på basen.
Men al retsforfølgning skal foregå I Grayson amt...
Alt skal gå gennem mig, uden undtagelser, og jeg får hele æren.
Det er valgår.
Hvad har du fundet ud af?
Det lader til, at kommandør Julius punkterede...
Holdt ind for at lave det, der kom nogen...
Og røvede ham og myrdede ham. Ingen tøj, ingen pung, intet ur.
Vi sporede ham gennem bilens registrering.
Kate, fotos. Tony, laser og skitse.
Det her minder mig om historien om den rejsende...
Der blev banket og efterladt I vejkanten.
- Hvorfor? - Åh, der kom en mand fra samaria forbi.
Ja, han så den stakkels fyr...
Løftede ham op og bar ham I sine arme til en kro.
Vaskede hans sår, forbandt ham og efterlod penge til hans forplejning.
Det var usædvanligt, da samaritanerne blev betragtet som udstødte...
Og af lav moralsk støbning.
Ja, men siden dengang...
Har han været kendt som den "gode samaritaner".
Mand, hvor kan du snakke.
- Måske over en middag? - Du er nuttet.
Du har ikke en chance, men du er nuttet.
Vær nu ikke for hastig med din afvisning, Charlie.
Skæbnen har bragt os sammen.
Måske skulle du lige kigge på tarokkortene én gang til.
Denne samaritan var ikke en af de gode...
- Var han vel, min ven? - Hvad finder du ud af, duck?
Et enkelt skud I ryggen.
En, to...
Åh, intet udgangssår.
Ud fra blodsprøjtene vil jeg mene, at han blev skudt hvor han faldt.
- Patronhylstre? - Vi kunne ikke finde nogen.
Vi lavede felter og gennemgik dem...
Med en metaldetektor. Vi fandt intet.
- Det var mærkeligt. - Hvad?
Hans hænder blev bundet, efter han døde.
Hvis de var blevet bundet, før han døde...
Havde det hæmmet blodcirkulationen, og blodet ville have samlet sig...
Og ikke have kunnet løbe ud.
Så havde hænderne været rødere end kroppen.
Ja, lige præcis.
- Dødstidspunktet? - Åh, Jethro...
Du må virkelig være lidt tålmodig.
Hvem er han?
- Hvad mener du? - Tja, er han single, ledig?
Han er single. Jeg kan ikke sige, om han er ledig.
Jeg så en bil med åbent bagagerum, så jeg holdt ind.
Jeg vidste ikke, at jeg kørte ind på et gerningssted.
Hvad er det for en eau de cologne, du har på?
Jeg har ingen eau de cologne på.
Nåh, det er mig. NY parfume. Kan du lide den?
Har du en kranvogn, vi kan låne?
Selvfølgelig, dukkedreng.
- Sig det ikke, DiNozzo. - Jeg ville ikke sige noget.
Du skal ikke tænke det.
Det er for sent.
Når vi kommer til oceana, skal du undersøge Julius' lejlighed.
Hvad leder vi efter?
Et motiv til at myrde ham.
Du tror ikke, det var et tilfælde?
Hans hænder blev bundet bag ryggen, efter han blev myrdet.
Måske var det en del af morderens ritual.
Kate, det er derfor, vi skal til oceana.
Jethro!
Jeg må vide, hvordan jeg får fat I dig.
- Nummeret står på det kort, jeg gav dig. - Hvad med efter arbejdstid?
- De kan få fat I mig. - Er det her NCIS' ide om samarbejde?
Ud fra bredden og kanterne på indgangssåret...
Og fraværet af et udgangssår...
Ville jeg sige, at du blev myrdet...
Af en fladnæset kugle.
Gerald, det er en gåde.
- Hvad er? - Hvordan et samfund...
Der kan helbrede alle mulige sygdomme...
Kan være det samme samfund, der udvikler en kugle...
Der udretter så stor skade.
Ved du, hvorfor de kaldes dum-dum kugler?
Nej.
Sidst I 1890erne udviklede det engelske militær dem I indien...
I dum-dum arsenalet.
Brugen af dem I krig blev forbudt...
På den 1. Internationale fredskonference...
I 1899 I haag.
Jeg synes faktisk, at det er interessant.
I modsætning til hvad?
- Hvordan døde han? - Han blev skudt I ryggen.
- Ved du, hvad han lavede derude? - Han har en søster, der bor I Kentucky.
Han var måske på vej hjem fra et besøg.
- Hvor længe havde han været her? - I omkring fem år.
Han havde været I flåden I næsten 15 år.
Det var hans liv.
Har han aldrig været gift?
Hvis han har været det, så var det før han ankom hertil.
- Hvor godt kendte du ham? - Ikke særlig godt.
Du var hans kommandofører.
Kommandør Julius var lidt af en særling...
- Hvis du ved, hvad jeg mener. - Det gør jeg ikke.
Han var en dygtig tandlæge, men han var ikke en af drengene.
Han syntes ikke om at gå ud og få et par øl?
Præcis. Han ville hellere sidde foran en computerskærm...
Og lede efter samleobjekter.
- Hvilken slags? - Jeg ved det ikke. Jeg kunne spørge.
Kender du nogen, der havde noget imod ham?
Hvem har mon indrettet kommandør Julius' lejlighed?
Siegfried og Roy?
Åh, ja. Lækken udstyr.
Jegharformange 05-06-69
hej, hvad siger du til det her?
"Jegharformange..."
"Jeg har for mange."
Nåh, ja. Tak.
- Hvad tror du, det betyder? - Aner det ikke.
Kate, han har for mange.
Samler han på madkasser?
- Det er samleobjekter. - Ja, men det er madkasser.
Tja, så har han en usædvanlig hobby. Min morfar samlede på knapper.
Han sagde: "Alle kan samle på mønter og frimærker."
"Men knapper..."
Åh!
Magnum p.L. Madkasse.
Magpi. Jeg elsker Magnum p.I.
Jeg havde sådan en, da jeg gik I skole. Tom Selleck styrede!
- Er de værdifulde? - Sikkert hvorfor?
- Det kunne være et motiv. - En madkassehandel, der gik galt.
Folk har myrdet for meget mindre.
Jeg ved måske, hvad tallene på den post-it note var.
Hvad får vi ud af det her?
Han køber og sælger madkasser på ebay.
Vi kan se på hans feedback og se, om nogen har klaget.
Har du aldrig købt noget på ebay før?
Har du?
Bare nogle knapper til min fætter petey.
100 procent.
Så madkasse-motivet duer ikke.
Der er nogen, der er populær.
Ikke mig.
Kontorassistenten klokkede I det igen.
Og de er vist fra sherif dupray.
Jeg troede, du gav hende dit mobilnummer.
Jeg glemte vist at tænde for den.
Hvad vil hun?
Hun vil have en videokonference.
Hvad kan jeg gøre for dig, sherif?
Jethro, hvis du ikke vil kalde mig Charlie...
Så bliver vores samarbejde besværligt.
Okay, Charlie.
Der er begået et mord to amter væk, der ligner kommandør Julius' meget.
De er faktisk næsten ens.
Hvordan det?
Offeret blev fundet I vejkanten på en bivej...
Nøgen, bundet, et skud I ryggen, vi fandt ingen patronhylstre.
Hvem var offeret?
En David truly.
Han var ikke I flåden, men han var en civil ansat...
På flådens flyvestation I oceana.
Jeg tror, vi har at gøre med en seriemorder.
Det minder mig om en gammel sag...
Fyren hadede postbude.
- Brevbærere. - Hvad?
De er brevbærere, ikke postbude.
Siden hvornår?
Der var vist ikke en bestemt dato.
Det udviklede sig bare.
Men er det på nogen måde relevant for vores sag?
Hvis sheriffen har ret...
Må vi regne ud, hvordan morderen vælger sine mål.
Hvordan ved han, at de holdende biler er fra flåden?
Måske ved han det ikke.
Hvis nogen holder, der ikke er I flåden...
Vinker han dem måske væk.
Mange øst-vest veje I sydvirginia...
Går til Virginia beach.
Så der kører mange folk fra flåden på dem.
Få fat I trulys personalepapirer.
Se, om der er nogen forbindelse mellem ham og Julius.
Og tjek Julius' kommandofører.
Jeg er I 93719-
du vil nok bede mig kontakte det andet amts politi...
Og bede dem om at sende bevismaterialet over.
Jeg ville ikke bede.
Ja, kuglen gik ind I ryggen mellem ribbenene I venstre side...
Mellem tredje og fjerde ribben.
Projektilbanen var fra venstre mod højre...
Hvilket indikerer, at skytten skød fra venstre side.
Vil du veje resterne af leveren for mig, Gerald?
Det skal jeg nok, duck.
- Er der noget usædvanligt? - Det er faktisk temmelig ligetil.
Det er usædvanligt.
Kuglen tog noget af en omvej...
Gennem kommandør Julius, efter at den gik ind.
- Kan den bruges til ballistik? - Det er svært at sige.
Kuglen var en 9mm med flad næse...
Den blev lidt ødelagt. Jeg sendte den op til Abby.
- Dødsårsagen? - Skudsår I ryggen.
Det kan ikke være meget mere ligetil, duck.
Tja, han blødte ihjel.
Det var en særlig modbydelig form for fladnæset kugle.
Da den udvidede sig ved anslaget, blev kobber-kappen skrællet tilbage...
Og dannede seks skarpe kløer, og en af dem overskar hans aorta.
Undskyld mig.
Selv hvis han var nået på hospitalet, havde han ikke en chance.
Ja, men det var ikke et henrettelsesagtigt drab.
Ikke fordi det gør nogen forskel for Julius.
Men gsr-mønsteret indikerede, at han blev skudt...
Fra en afstand på en til halvanden meter.
Morderen bandt Julius' hænder, efter han var død.
Gjorde han andet?
Der er ingen tegn på seksuelt misbrug, hvis det er det, du spørger om.
Jeg fandt spor efter en pulveragtig substans på hans håndled.
- Stoffer? - Åh, det tvivler jeg på.
Abby analyserer det nu. Jeg tror, det viser sig at være majsstivelse.
Det bruges som smøremiddel til latexhandsker.
Der er faktisk en del strid om anvendelsen af pulver...
Som påføringsmiddel til handsker.
Den har jeg forstået, duck.
Det er derfor, der ikke er nogen fingeraftryk. Tak.
Åh. Du vil finde det her interessant, Gerald.
Finder du noget, Abby?
Det her er venstre baghjul fra kommandør Julius' bil.
- Kan du se noget usædvanligt? - Det er pumpet op?
Er det et gæt?
Eller ved du faktisk, hvor jeg vil hen med det her?
Hvad tror du?
Jeg ved det ikke. Derfor spurgte jeg.
- Kan du ikke bare fortælle mig det? - Så du ved det ikke.
Jeg vil sikre mig, at du ved det.
- Vi skulle spille poker engang. - Ja, det skulle vi.
Ifølge sherif duprays rapport..
Var dækket fladt da hun kom til gerningsstedet.
- Men det kan pumpes op. - Er det en sivepunktering?
Det er anden gang, jeg gør det.
Og første gang lagde jeg det I vand.
Der var ingen bobler. Der var intet galt med dækket.
Nogen piftede det, så det så fladt ud.
Morderen forsøgte virkelig...
At få et gerningssted til at ligne noget andet.
- Har du haft held med dækmønsteret? - Det afhænger af din definition af held.
- Du er ganske særligt hoven I dag. - Tak for at bemærke det.
Jeg kørte mønstret gennem dækmønster-databasen.
Cd-rom'en har over 10.000 dækmønstre at sammenligne med.
Det er en storartet festaktivitet.
Øverst er aftrykket fra gerningsstedet.
- Du har matchet dem. - Ja. Men her er de dårlige nyheder.
Dette særlige mærke er nærmest dækkenes Coca cola.
Det er meget populært
det passer på alle mellemstørrelse-biler og SUV'ere.
Jeg hader at køre bag SUV'ere. Man kan intet se.
Har du en liste af biler, der bruger dækket?
Det er e-mailet til dig. Jeg medtog distributører...
I Virginia beach-området, der sælger det mærke.
Julius' fingeraftryk er over hele bilen, som man ville forvente.
Jeg fandt uidentificerede aftryk på motorhjelmen.
- Kørte du dem igennem... - Igennem AFIS?
- Hoven og synsk. - Det er en storartet kombination.
Jeg fik intet resultat på aftrykkene.
Bilens indre er rent. Der er intet blod, ingen kropsvæsker.
Men jeg fandt noget sæd på låsen til bagagerummet.
Majsstivelse.
Ducky.
Det her kan bare umuligt være en tilfældig forbrydelse.
Hvem der end gjorde det, har virkelig tænkt sig godt om.
Jeg ringede til amtsdirektørens kontor for at få journalerne sendt over...
Og får en indtalt besked.
Jeg skal ringe til et andet nummer, det gør jeg...
Og jeg får en anden besked, der siger...
Jeg skal ringe til det første nummer.
- Se på den lyse side. - Hvad for en lys side?
Det er bare en talemåde.
- Stor fejl at slukke for mobilen. - Jeg kunne snart ikke genkende dig.
Jeg kan godt lide at få uniformen af.
Bevismaterialet fra det andet mord. Ekspreslevering.
Wow! Så meget samarbejdsvilje ser vi aldrig.
Det er ikke noget problem. Hvor er Jethro?
Lige her.
Er du overrasket over at se mig?
Åh, ja. Overrasket er et af de ord, der falder mig ind.
Sagsmappen og billederne fra mordet I halifax amt.
- Det sætter jeg pris på. - Jethro, du skylder mig vist en middag.
Har du altid været så gened?
Tja, Jethro, der er to slags mennesker I denne verden.
De, der går efter det, de vil have...
Og alle de Andre. Hvor skal vi hen?
Til cafeteriet.
Har I noget at sige?
Nej... nej-
hvad har vi så her?
Disse billeder er nærmest kopier...
Af dem, jeg tog I Grayson amt.
Og Charlie har lavet en profil af morderen.
Hvid mand, alder: 25 til 34 år...
Minimum gennemsnitligt begavet, muligvis med militær baggrund.
Hun refererer også til en undertype af seriemorder...
Den missions-orienterede type. Han udsøger en særlig gruppe...
Som han mener, verden var bedre foruden.
Det indsnævrer ikke meget.
De fandt også en kugle. 9mm med flad næse.
- Hvilken tilstand er den I? - For beskadiget til at blive matchet.
Står der noget om, at kuglen har...
Seks skarpe kløer?
Nej, men de har ikke adgang til det udstyr, som vi har.
Abby er måske heldigere.
Det her læser man ikke hver dag.
En af betjentene så et vådt stykke jord.
Nogen havde lettet sig I vejkanten.
Mens de ventede på, at bilen kom.
De tog stykket op, pakkede og mærkede det...
- Og sendte det til DNA-analyse. - Og?
Det er ikke undersøgt endnu grundet kø på laboratoriet.
De skal sende det til Abby.
Og husk, at to mord ikke gør det til en seriemorder.
24. Lækker.
3.0 liter, 225 hestekræfter, dobbelt overliggende knastaksel.
24 ventilers sekscylindret rækkemotor...
Med dobbelt-vanos variabel a-ventilindstilling.
- Åh, jeg elsker biler! - Den er ikke punkteret.
Alle de Andre ofres biler var punkteret.
Det ville intet gøre. Den har run-flat dæk.
Det er standardudstyr.
Hej, Charlie. Tak for opringningen.
- Det var min fornøjelse, Jethro. - Hvad har vi så her?
En bilist ringede 112.
De sagde, de havde set en bil I vejsiden...
Med katastrofeblinket tændt.
De sendte en betjent. Han fandt det her.
Er offeret identificeret?
Løjtnant James seeger. Pilot fra oceana.
Det ligner godt nok vores mands arbejde.
Der er jeg uenig, Kate.
Denne unge mand blev dræbt mellem 14.00 og 15.00 I går eftermiddag.
Liget har dobbelte blodunderløbninger. Blodet er sunket ned to gange.
Dræbt et andet sted og smidt her.
Lige nøjagtigt.
En efteraber?
Tja, pressen har offentliggjort alle detaljerne.
De passer I næsten enhver henseende.
Det er næsten umuligt at konkludere noget andet.
Det vil sige, at vi har to mordere på fri fod.
Tre.
Jeg tror, vi leder efter en kvinde.
En kvindelig seriemorder er imod alle odds.
Det er ikke uhørt
- hvad tænker du, dukkedreng? - Mænd foretrækker fysiske mord.
Kvælning, knivstik. Kvinder foretrækker ikke-fysiske mord.
Som de her.
Kvinder er omhyggelige med at efterlade gerningsstedet...
Uden håndgribelige beviser.
Det ville forklare de manglende patronhylstre...
Og fingeraftryk.
Hvorfor ville en mand holde ind på en mørk vej om aftenen?
- En dame I nød. - Præcis.
- Smuk og intelligent. - Jeg tror, vores svar er I oceana.
Gennemgå basens journaler efter utilfredse civile ansatte...
Afskedigelser I unåde, folk med komplekser over noget.
Og hvad vil du gøre?
Jeg vil tale med løjtnant seegers radar-officer.
Må jeg spørge om noget, Gibbs?
Er det et af de spørgsmål, hvor mit afslag intet betyder?
Jeg tænkte bare på, om der var fornuft...
I den måde, du deler opgaverne ud på.
Ja.
Jimmy tog gerne ud på blue Ridge parkway I sin z4...
Slog kalechen ned, høj countrymusik på...
Og så gav han den bare gas.
- Er der noget morsomt ved det? - Jeg hader countrymusik.
Det skændtes vi altid over.
Til tider tog han derud på sin fat boy.
- Hans hvad? - Hans Harley.
Sådan var Jimmy. Hurtige biler, hurtige jetfly.
- Trangen til fan. - Præcis.
Han var lidt hård. Det var en del af hans tiltrækning.
Hvornår så du ham sidst?
For to dage siden. Vi øvede natlandinger.
Ja, jeg læste hans forholdsattest. Alle hans egnethedsprøver var til ug.
Han var en pokkers god pilot.
Kender du nogen, der kunne ønske at slå ham ihjel?
Hans kone.
Vil du have et øjeblik til at overveje det?
Det har jeg ikke brug for.
- Er der nogen speciel grund? - Der er en lang liste af grunde.
For det første er de midt I en særlig slem skilsmisse.
Jeg burde vel sige, at de var midt I en skilsmisse.
- Hvor slem var den? - Flere tilholdsordrer...
Råben og skrigen...
De beskyldte begge den anden for utroskab.
Er noget af det rigtigt?
Jeg kan ikke tale for Laura. Jimmy var en rigtig mand.
Han elskede damerne, og de elskede ham.
Men jeg så ham aldrig forløbe sig. Så havde han nok sagt det.
- Fordi han fortalte dig alt. - Og jeg fortalte harn alt.
Når man betror sit liv til en...
Så har man almindeligvis ingen hemmeligheder.
Når nogen dræber sin ægtefælle...
Er der almindeligvis en økonomisk bevæggrund.
Havde Jimmy to job?
Nej.
Han havde en meget succesrig bedstefar.
Han var den første usa-importør af schweizerknive.
- Han tjente rigtig mange penge. - Og Jimmy blev begunstiget?
Sammen med sine brødre og søstre.
- Hvor godt kendte du konen? - Nok til at vide, at hun er gal.
Hvor gal?
Hun hyrede en præst fra Haiti til at lægge en forbandelse på Jimmy.
Hvornår så Jimmy hende sidst?
For en måned siden, tror jeg.
De kommunikerede mest gennem deres sagførere.
Kender du den sang, thin line between love and hate?
- Niks. - Pyt med det, titlen siger nærmest alt.
Hvem der end skrev den, tænkte på Jimmy og Laura.
Laura seeger?
- Det er mig. - NCIS.
Specialagent Jethro Gibbs. Specialagent Caitlin Todd.
- Har du et øjeblik? - Ja. Kom indenfor.
Hans død var et hårdt slag.
Meget hårdere end jeg havde forestillet mig.
Med tonen under skilsmissen in mente...
Var slaget nok hårdere end nogen havde forestillet sig.
Jeg var måske ikke forelsket I Jimmy længere...
Men jeg elskede ham stadig.
Er det derfor, du hyrede en haitiansk præst til at forbande ham?
Jeg kan høre, at I har talt med løjtnant Wallace.
- Er det sandt? - Det sagde jeg, men det var ikke sandt.
Hvorfor sagde du det så til ham?
Jimmys sagførere spillede hårdt spil. Jeg forsøgte bare at vinde.
Da I var sammen, kunne I så enes?
Gud.
Vi skændtes som hund og Kat fra den første dag.
Det var en del af tiltrækningen.
Det var altid en vis energi, en vis elektricitet mellem os.
Hvad gik galt?
Vi voksede fra hinanden.
Jeg ved, det lyder som en kliché, men det er, hvad der skete.
Det nåede det punkt, hvor Jimmy hellere ville stå...
Ude I sit træværksted end være sammen med mig.
Var der en anden, der udfyldte tomrummet?
Hvis du spørger, om jeg havde en affære, så er svaret nej.
Kan vi komme frem til det egentlige?
Ja. Bestemt.
Jeg har læst nok bøger og set nok TV...
Til at vide, at når en mand myrdes under mistænkelige omstændigheder...
Er konen den første mistænkte.
Så tro endelig ikke, at I behøver at undgå emnet.
Spørg mig om det, I kom for at spørge om. Jeg har intet at skjule.
Myrdede du din mand?
Nej. Det gjorde jeg ikke.
Hvor var du I går eftermiddag?
Jeg havde et halvt dusin ærinder at ordne.
Renseriet, banken, supermarkedet, isenkramforretningen.
I kan få en liste med de omtrentlige tidspunkter.
Er du villig til at give os en DNA-prøve?
Bestemt.
Jeg troede, jeg var ved at blive gal.
Jeg mener, de to obduktioner var nærmest identiske.
Det var deja-vu endnu en gang.
- Hej, det er et citat fra yogi berra. - Tegnefilmsfiguren?
Ikke yogi bjørn, yogi berra.
Nå, ud fra din reaktion, er han enten en sportsmand...
- Eller udsmider I en stripklub. - Herreklub.
Fortæller obduktionen os noget, den anden ikke gjorde?
Kuglen var I en bedre tilstand.
Og jeg bemærkede noget ejendommeligt I hans næse...
Så jeg lavede en podning.
En podning, duck? Er det ikke lidt gammeldags?
Tja, jeg går bare derhen, hvor beviserne fører mig.
Jeg kan huske en sag fra tidligt I min karriere...
Ja, før vi havde fordel af al denne vidunderlige teknologi.
En ung mand, knap nok 20 år gammel, havde gelé fra en doughnut I ansigtet.
- Ducky? - Ja?
Hvad fandt du I hans næse?
- Cellulosefibre, lignin. - Træ.
Tja, savsmuld, for at være nøjagtig.
Chef, har du ikke en eller anden sær ting...
Med kvinder og savsmuld? Det er da ikke sæd.
Laura seeger sagde, at hendes mand havde et træværksted.
Og at han ikke havde brugt det I en måned.
Han ville da ikke have det I næsen en måned senere, vel, ducky?
Nej, det var for nylig.
Han kunne have arbejdet med træ et andet sted.
Ja, det kunne han.
Ja, der viste sig noget andet ved podningen.
Et hundehår.
Laura seeger havde to hunde ude bagved.
- Men hun lader til at have et godt alibi. - Et af hendes ærinder var til banken.
Charlie kunne skaffe os overvågningsbåndene.
De har tidsangivelser på.
Men hvis hun var skyldig...
Hvorfor ville hun så tilbyde sit DNA så utvunget?
Fordi hun ikke vidste, at vi havde noget at matche det med.
Åh! Gibbs!
Læne din mor dig ikke, du ikke må snige rundt?
Tydeligvis ikke.
En ekskæreste sneg sig engang ind på mig, og han gik sæd I en uge.
- Eller jeg skulle sige, mere sæd. - Hvad har du fundet til mig, abs?
Hvis det er, hvad jeg tror, det er, er det noget, der vil ryste dig.
Hold mig ikke hen I spænding.
Jeg skal blot have et øjeblik og...
Den matcher.
- Det er korrekt. Ranger talen-kugler. - Skulle det ryste mig?
Hør efter, klasse.
Den venstre kugle tog ducky ud af kommandør wade Julius.
Den højre kugle blev ikke taget ud af David truly...
Offeret fra to amter væk...
Men fra offer nummer tre, løjtnant seeger.
Er der nogen, der vil fortælle klassen, hvad det betyder?
- Der var ikke noget kopimord? - Nej.
Alle tre blev begået af samme person.
Vi matchede kuglerne fra Julius til seeger.
Vent, det giver ikke mening.
Hvorfor blev seeger dræbt andetsteds og dumpet, hvis det ikke er en kopi?
Tror du, Laura kunne have dræbt to tilfældige folk...
Så det lignede en seriemorder, for at sløre mordet på sin mand?
Ja. To eller tre.
Vil hun myrde igen for seriemord-knebets skyld?
Ja, selvfølgelig.
- Det er så koldt. - Iskoldt
hvad sker der med DNA-prøven?
- Jeg fik den kun for to timer siden. - Og?
Og man kan ikke jage med videnskaben, Gibbs.
Man kan råbe og skrige ad den, men ikke jage.
Hvornår får du et resultat, Abby?
Minimum 18 timer.
Okay, lad os få gang I festen.
De havde to forskellige kameraer I lobbyen.
Jeg tænkte, at man måske kunne pille ved det ene, men ikke dem begge.
- Har du kigget på dem? - Jeg kan ikke se film alene.
Jeg gik ind I blockbuster, hvis de to er kedelige.
Jeg lejede sleepless in Seattle.
Lad os se, om Laura seegers alibi holder.
Jep.
Er det hende?
Jep.
Jeg kan ikke lide hendes sko.
14.33.
Hvornår sagde ducky, at han døde? Mellem 14.00 og 15.00?
Hun er I banken, mens det sker.
Det er næsten præcis den tid, hun sagde, hun var der på.
Det betyder vel, at hun har et alibi.
Hun kunne ikke have nået fra banken til mordstedet så hurtigt.
Hun kan umuligt være vores morder.
Laura seeger kan tydeligvis ikke have gjort det.
Hun optages fra to kameravinkler.
Hun gik ind I banken klokken 14.33. Hun gik ud klokken 14.40.
Vi kan kun gøre én ting.
Gennemgå alt fra begyndelsen.
Som min far sagde, alle veje har problemer og farer.
Ved du, hvilket videosystem banken har?
Nej, hvorfor?
Fordi, hvis det er et centralt system, er alle tidsangivelserne de samme.
Man skal kun ændre en enkelt.
Tror du, at hun havde nogen inde I banken?
Hvor svært har en tiltrækkende kvinde ved at få en fyr til at føje sig?
- Det sker hver dag. - Det er nemt.
Damer, det var vist et retorisk spørgsmål.
Charlie, ser du på banken for mig?
Ja, selvfølgelig.
Vi må også bekræfte alle de steder, hun gik ind...
- Da hun ordnede sine ærinder. - Det bliver dyd for dig.
Vi må finde mordvåbnet og forbinde det med seeger.
Ja. Jeg så I statens våbenregister...
Jeg så på nye våbenkøb I de fem omgivende stater.
Så se efter I ti stater. Giv mig salgskvitteringer på ammunitionen.
- Ranger talon er en usædvanlig kugle. - Jeg undersøger hele hendes baggrund.
Begynd med hendes forældre og gå fremad indtil nutiden.
Hvad venter I på?
- Er du færdig med de bånd? - Nej, jeg vil vise dem til Abby.
Undersøge om skyggerne passer med tidsangivelserne.
Jeg kan godt sige dig, Jethro, jeg ville nødig have dig I hælene.
Specialagent Gibbs.
Det her må være det opfølgende besøg, hvor du har et par yderligere spørgsmål.
- Må jeg komme ind? - Selvfølgelig.
Vi kontrollerede alle dine ærinder.
- Nogen problemer? - Niks. Nej.
Det så faktisk næsten lidt for pænt ud.
Tja, se dig omkring. Her er temmelig pletfrit, ikke?
En af mine kvaliteter på godt og ondt, er, at jeg er meget velorganiseret.
Jimmy havde selvfølgelig et andet ord for det.
- Det havde han sikken. - Det gjorde ham sindssyg.
Jimmy var den slags fyr, der gik ind I et rum...
Og smed det, han bar på...
Hvorefter han efterlod et spor af tøj ud I køkkenet.
Var det en af de ting, I skændtes om?
- En ud af mange. - Vi obducerede din mand.
Jeg antager, at det er almindeligt.
Ja, det er det.
Men det var det, vi fandt ikke.
Skal jeg gætte?
Vi fandt noget usædvanligt I hans næse.
Vi lavede en podning. Vi fandt to ting.
Savsmuld...
Og hundehår.
Okay. -
- du har et træværksted derude, ikke? - Jo, det har jeg fonalt.
Og efter lyden at dømme, en hund eller to?
Åh! Du tror, at Jimmy var her for nylig...
Og jeg sagde, jeg ikke havde set ham I en måned.
- Du kan godt se hvorfor. - Det kan jeg.
Hvordan klarede jeg mig?
Hvad mener du?
Du fortalte mig det tydeligvis for at se min reaktion.
Hør her, som jeg sagde før...
Har jeg intet at skjule. Jeg dræbte ikke min mand.
Jeg gav jer mit DNA.
Jeg ved ikke, hvad I mere vil have.
Det burde være nok til at frikende mig, ikke? Medmindre...
I ikke har noget at matche det med, og det at bede om det var endnu en test.
For en pilot I flåden havde Jimmy seeger en masse penge.
- Han arvede dem fra sin bedstefar. - Gjorde han virkelig?
Ved du, hvad min bedstefar efterlod mig?
- Hans samling af knapper? - Hvis bare det var så vel.
Den fik min fætter petey.
Jeg fik 1.000 aktier I et dot-com selskab.
Det er mere end Laura seeger havde fået ud af sin skilsmisse.
Hun underskrev en noget skæv ægteskabskontrakt.
Jeg vil tro, at hvis han døde, før de blev skilt...
Ville ægteskabskontrakten intet betyde.
Det lyder som et motiv I mine ører.
Hvordan tjente seegers bedstefar sine penge?
Han imponerede schweizerknive.
Åh, jeg elsker schweiziske ting. Knive, ost, alperne.
Jeg kan endda godt lide abba.
- Abba er svenske. - Det tror jeg ikke.
Hej, chef. Brød hun sammen under presset?
Det tager jeg som et nej.
Jeg fik dit hasteopkald, Abby. Hvad sker der?
Er du klar til at blive rystet igen?
Jeg er knap kommet mig fra første gang.
Jeg undersøgte Laura seegers DNA-podning...
Og jeg fik DNA-resultaterne tilbage fra urinprøven...
I 4x3, dat fiatsia gamingssiaá, jag?
- Hvad med en trommehvirvel? - Abby?
Okay, glem trommehvirvlen. Selvom det ville have været dejligt.
- Hallo! - DNA'et matchede.
- Laura seeger har et nagelfast alibi. - Det ved jeg godt.
- Hvordan kunne de dog matche? - Det kan de ikke, men det gør de.
Vi har en ransagningskendelse.
Jeg forstår ikke. Du sagde, at mit alibi stemte.
Det gjorde det også. For mordet på din mand.
Kendelse er baseret på mordet på David truly.
Jeg ved ikke engang, hvem det er!
David truly blev myrdet på hovedvej 58.
Dit DNA blev fundet på gerningsstedet.
- Det er umuligt. - Ikke ifølge laboratorieresultatet.
Hvilket DNA fandt I?
Det lader til, at mens du ventede på, at en bil kom...
Så måtte du aftræde på naturens vegne.
Kvinder tisser ikke I vejkanten.
Gør de vel, agent Todd?
Jeg gør ikke.
Det er et komplot imod mig.
Så du siger, at nogen stjal din urin...
Mens du ikke kiggede?
- Ja! - Og hvordan skulle de så lige gøre det?
Jeg har givet to urinprøver I den sidste måned...
På oceana-klinikken. En for mit årlige lægetjek...
Og en fordi Jimmys sagførere beskyldte mig for stofmisbrug.
- Du ved, at vi nemt kan kontrollere det. - Kontroller det.
- Det vil jeg gerne have jer til. - Hvem er din læge?
Kommandør Margaret green.
Du glemte at fortælle, at seeger havde indgivet...
En formel klage imod dig.
Jeg mente ikke, at det var relevant.
En mand er blevet myrdet, du bar nag imod ham...
Og du mente ikke, det var relevant?
Jeg er professionel, agent Gibbs.
Jeg lod ikke hans klage påvirke min opførsel.
Det skulle du måske have gjort
ifølge klagen...
Udsatte du løjtnant seeger for sexchikane.
Løjtnant seeger og jeg...
Havde forskellige opfattelser af begivenhederne.
Hvad konkluderede bedømmelseskommisionen?
- Høringen var ikke blevet afholdt. - Var den ikke?
Før den kunne afholdes, blev løjtnant seeger dræbt.
Forsøger du at antyde noget, agent Gibbs?
Jeg antyder ikke, kommandør.
- Er du læge for seegers kone? - Jeg er læge for mange folks koner.
- Inklusive løjtnant seegers? - Inklusive løjtnant seegers.
- Hun er lige blevet undersøgt. - Det er korrekt.
Jeg vil gerne se hendes lægejournal.
Det er kun hendes læge, der må se dem.
NCIS har adgang til alle militære journaler.
Hans kone er ikke I militæret. Hun er under hans forsørgelse.
Det betyder intet.
Det må jeg undersøge.
Det kunne godt tage lidt tid.
Hvor var du mellem klokken 14.00 og 15.00 I tirsdags?
- Til en lægekonference. - Hvor?
I Columbia-distriktet.
Vi har to store mistænkte.
Kommandør green, på grund af klagen over hende...
Som ville true hendes pension og fremtid I flåden.
Laura seeger, som intet ville få, hvis hun blev skilt.
- Green var I D.C. med vidner. - Seeger var I banken på video.
Hvordan kan begge store mistænkte have nagelfaste alibier?
Ingen anelse. Gerningsstedet havde kun den enes DNA.
Hvis du tror på Laura seeger, blev det anbragt af nogen.
Green havde adgang til hendes DNA.
Hun kunne nemt have gjort det. Jeg sætter mine penge på hende.
Hvorfor?
Alt det der med sexchikanen, det er bare forkert
det var Arlene fra arkivet.
Jeg har vist lige fået svaret på mysteriet.
Specialagent Gibbs, her er onstar.
Det køretøj, I sporer, er parkeret på owl creek-broen.
Forstået. Høne du det, Charlie?
Owl creek-broen. Forstået.
Hej, chef, vi har fundet målet.
Lad os håbe, at vi når frem, før en anden gør det.
Op med hænderne, så jeg kan se dem!
Stå ud af bilen.
Væk fra bilen!
Hænderne om på ryggen.
Flet fingrene sammen. Tommelfingrene opad.
Tvillinger.
Dating-scenens hellige gral.
- Hvordan finder du på alt det? - Selvom morder-tvillinger ikke duer.
Jeg kan bare ikke forestille mig at myrde for en søster.
- Jeg vil ikke myrde for min søster. - Du besvarer knap nok hendes opkald.
Enæggede tvillinger, identisk DNA, identiske mord.
Lige til historiebøgerne.
Laura delte sikken pengene fra knivene med linda...
Derfor dræbte linda søsterens mand.
Sherif duprays udtalelse.
Det er Charlie.
Tak for at komme, alle sammen. Før jeg besvarer jeres spørgsmål...
Er der en gruppe folk, jeg gerne vil takke.
Endelig får vi lidt anerkendelse.
De er nærmest de ubesungne helte I hele historien.
Ikke når du begynder at synge.
Jeg vil gerne udtrykke min dybeste taknemmelighed...
Til borgerne I Grayson amt...
For at stole på mig.
Jeg kunne ikke have løst dette tredobbelte mord uden jeres støtte.
- Nu tager jeg imod spørgsmål. - Sherif I!
På anden række.
Lad høre, dukkedreng.
Hvad var sagens hoved-opdagelse...
Der gjorde, at du kunne forbinde alle mordene?
Det er valgår.
Det var bare en kombination af godt politiarbejde...
Og vedholdenhed fra min side.